legal interpreter jobs in Hackney

Legal Counsel - Third-Party Risk Manager Department: LegalRole: 12 Month Fixed Term ContractSalary: Competitive + Performance Bonus + BenefitsWFH: Hybrid modelReporting to: Assistant General CounselDirect Reports: N/ARole Scope:A12‑month fixed-term contract for a Solicitor to undertake a project to review a suite of third-party vendor agreements for the business on a risk‑weighted basis, and to...

Novatus Global is a Series B scale-up RegTech SaaS provider and boutique advisory firm, helping financial institutions manage their most complex regulatory requirements. We combine deep consulting expertise with cutting-edge SaaS solutions, enabling clients to strengthen compliance, enhance resilience, and drive sustainable growth.Our flagship SaaS platform, En:ACT (short for Enabling Accurate...

Research Analyst –Legal Sector (working for a Legal Recruitment Business) This is an excellent opportunity for someone who is naturally curious, highly analytical, and enjoys working with large volumes of research, data, and market information. This role is ideal for individuals who prefer research, insight generation, and behind-the-scenes strategic work rather than client-facing recruitment or...

An experienced Legal Compliance Counsel is required to lead and strengthen an organisation-wide legal and regulatory compliance framework. The role focuses on safeguarding the organisation by embedding a strong compliance culture, advising senior stakeholders, and ensuring adherence to applicable legal and regulatory obligations across multiple risk areas.Duration - 3-6 monthsLocation - London...

You will work closely with partners, fee earners, and senior stakeholders, supporting high-risk client and matter onboarding, regulatory compliance, and the ongoing development of the firm’s financial crime framework.

Legal Director - Employment & HR Operations Location: London (Hybrid)Sector: Technology Following significant funding this technology unicorn is hiring a Director of Employment & HR Operations in a newly created, critical position to help shape how it grows globally. This is a senior, highly visible role for an experienced employment lawyer who wants to operate as a true strategic partner to the...

You will provide a mix of legal, administrative, interpreting and translation support, working closely with fee-earners on live cases.

You will be well-organised, detail-focused and comfortable working to tight deadlines in a fast-moving environment.

You will be working closely with and reporting into the Group GC and you will also manage one direct report in an international office.

You will ideally have trained in a top law firm in the UK, P&I Clubs experience will also be considered, and you will ideally have some in-house experience in shipping/commodities.

Owen Reed is looking for Risk and Best Practice Manager for a top law firm in the UK.This is an excellent opportunity for experienced Risk and Best Practice Managers to join a growing Risk & Compliance function, supporting the firm on complex, high-risk matters and strategic compliance initiatives. The Risk and Best Practice Manager role is senior, influential and highly visible across the...

A fantastic opportunity has arisen for a Russian-speaking Paralegal to join the highly regarded Commercial Litigation and Civil Fraud team at a leading City law firm on a 12-month fixed-term contract. This is an outstanding chance to gain valuable, hands-on experience working on complex, high-stakes disputes and investigations in a top-tier legal setting.The RoleWorking closely with senior...

Novatus Global is a Series B scale-up RegTech SaaS provider and boutique advisory firm, helping financial institutions manage their most complex regulatory requirements. We combine deep consulting expertise with cutting-edge SaaS solutions, enabling clients to strengthen compliance, enhance resilience, and drive sustainable growth.Our flagship SaaS platform, En:ACT (short for Enabling Accurate...

Legal Counsel - Third-Party Risk Manager Department: LegalRole: 12 Month Fixed Term ContractSalary: Competitive + Performance Bonus + BenefitsWFH: Hybrid modelReporting to: Assistant General CounselDirect Reports: N/ARole Scope:A12‑month fixed-term contract for a Solicitor to undertake a project to review a suite of third-party vendor agreements for the business on a risk‑weighted basis, and to...

Our customer, a charity operating within the medical research and fundraising sector is seeking an experienced Legal Compliance Counsel to join its in-house legal team.Duration: 3-6 monthsLocation: Hybrid, 1-2 days per week in LondonThis role plays a key part in strengthening the organisation’s legal and regulatory compliance framework, supporting a strong culture of governance, risk management...

You will be working closely with and reporting into the Group GC and you will also manage one direct report in an international office.

You will ideally have trained in a top law firm in the UK, P&I Clubs experience will also be considered, and you will ideally have some in-house experience in shipping/commodities.

Research Analyst –Legal Sector (working for a Legal Recruitment Business) This is an excellent opportunity for someone who is naturally curious, highly analytical, and enjoys working with large volumes of research, data, and market information. This role is ideal for individuals who prefer research, insight generation, and behind-the-scenes strategic work rather than client-facing recruitment or...

Novatus Global is a Series B scale-up RegTech SaaS provider and boutique advisory firm, helping financial institutions manage their most complex regulatory requirements. We combine deep consulting expertise with cutting-edge SaaS solutions, enabling clients to strengthen compliance, enhance resilience, and drive sustainable growth.Our flagship SaaS platform, En:ACT (short for Enabling Accurate...

Legal Counsel - Third-Party Risk Manager Department: LegalRole: 12 Month Fixed Term ContractSalary: Competitive + Performance Bonus + BenefitsWFH: Hybrid modelReporting to: Assistant General CounselDirect Reports: N/ARole Scope:A12‑month fixed-term contract for a Solicitor to undertake a project to review a suite of third-party vendor agreements for the business on a risk‑weighted basis, and to...

An experienced Legal Compliance Counsel is required to lead and strengthen an organisation-wide legal and regulatory compliance framework. The role focuses on safeguarding the organisation by embedding a strong compliance culture, advising senior stakeholders, and ensuring adherence to applicable legal and regulatory obligations across multiple risk areas.Duration - 3-6 monthsLocation - London...

Novatus Global is a Series B scale-up RegTech SaaS provider and boutique advisory firm, helping financial institutions manage their most complex regulatory requirements. We combine deep consulting expertise with cutting-edge SaaS solutions, enabling clients to strengthen compliance, enhance resilience, and drive sustainable growth.Our flagship SaaS platform, En:ACT (short for Enabling Accurate...

Our customer, a charity operating within the medical research and fundraising sector is seeking an experienced Legal Compliance Counsel to join its in-house legal team.Duration: 3-6 monthsLocation: Hybrid, 1-2 days per week in LondonThis role plays a key part in strengthening the organisation’s legal and regulatory compliance framework, supporting a strong culture of governance, risk management...