technical translator jobs in Clerkenwell

Join Our Network of Patent Linguists | DE > EN RWS is expanding its network of expert linguists for long-term collaboration on high-impact patent translation projects. We are currently seeking freelance translators and proofreaders to support ongoing work with some of the world’s most innovative technology brands. We are particularly interested in linguists with subject-matter expertise in...

Sonovision UK is a leading provider of Engineering Support Services to clients. Our experts help our clients in the Energy, Aerospace, Military and Commercial Sectors achieve time-to-market objectives and cost goals. The Technical Author will be responsible for developing and maintaining clear, accurate, and compliant technical documentation to support engineering products, systems, and...

We are supporting an international professional services organisation in their search for a Technical Business Analyst to join a newly established Transformation Team. The organisation is entering an exciting period of change, investing in systems, processes, and ways of working to improve outcomes for its people, clients, and wider business. The Opportunity As a Technical Business Analyst, you...

Position: ServiceNow Technical Architect Employment Type: Contract Start: ASAP (January/February 2026) Duration: 6 Months Location: Lonodn, UK (Hybrid) Language(s): English Focus on SAP is a specialist SAP and ERP Recruitment organisation offering both permanent and contract staffing solutions on a global scale. Client – Partnered with a global leader in digital transformation and IT services,...

Technical Business Analyst – Insurance Pricing Systems Location: London (Hybrid - 2 days on-site) Salary: £75,000 – £120,000 + full package Department: Product & Analytics Reports to: Product / Business Systems Lead We’re partnering with an award-winning InsurTech transforming how insurers, reinsurers and MGAs build and deploy pricing models. Their no-code platform converts Excel, Python and...

You will act as a hands-on advisor, ensuring our clients realize maximum value while identifying opportunities to expand our technical footprint within their organisations.

You will not just maintain relationships;

You should be comfortable discussing SaaS architecture and system dependencies.

Technical Bid Manager | Data Centres | Confidential Client Location: Flexible (regular London site attendance required) Salary: £120,000 + Bonus (up to 30%) + Benefits We’re partnered with a leading UK-owned data centre developer and operator to appoint a Technical Bid Manager for their growing commercial team. This organisation designs, builds and operates highly resilient, secure and...

You will be working with an engineering team and multiple stakeholders both internal and external ensuring that we are maximising our potential. The Pulse team is responsible for advertising and partnerships products that power our global FairPlay spots media network. These platforms power all our of websites and partnerships which reach 10s of millions users per month!

You will be working with an established pipeline of warm customers.

You will also play a key role in shaping feedback that influences product development.

You will be the first hire into this growing function, with the chance to directly shape processes, improve customer journeys, and support wider commercial growth.

Role Description: Technical Author – Data Programme **MUST HAVE BANKING EXPERIENCE** Role Purpose: The Technical Author will be responsible for creating and maintaining high-quality documentation that supports the data programme’s objectives. This includes technical specifications, process documentation, user guides, and governance materials to ensure clarity and consistency across all...

You will lead coordination with consultants and contractors, resolve complex technical issues, and support the wider team in addressing technical challenges throughout the project lifecycle.

Technical System Business Analyst - Insurance We are currently recruiting for a Technical Business Systems Analyst with Pensions / Insurance and Solution Design experience to join one of our Insurance clients on a 6-month contract. Inside IR35, Hybrid Working Requirements - Experience in systems analysis or technical business analysis within financial services, insurance, or pensions...

You will collect technical information on electrical products, components and control devices, understand it, and assist the Marketing team to translate it into clear, customer‑ready content.

You must be technically minded and comfortable working with product performance data, metrics and specifications (e.

Senior Technical Project Manager - Live Events and Production Services Location: Borehamwood, Hertfordshire A well-established live events production business is looking to appoint an experienced Senior Technical Project Manager to join its growing production team. This is a highly client-facing role, responsible for managing technically complex live event projects from initial brief and...

This is a proactive pipelining initiative. We are not actively hiring for this role at the moment. However, we are building a pipeline of strong and relevant candidates to contact and engage as soon as the opportunity officially opens. About the role: We are seeking an experienced Technical Business Analyst with strong expertise in data analysis, enterprise data flows, and reporting/analytics...

Technical Design Authority - Permanent - Hybrid - Central London - Salary: Up to £90,000 per annum (DOE) - Working Model: Hybrid, 3-4 days per week onsite (Non-negotiable) - Location: Victoria, London About the Role and Client The Technical & AI Design Authority is a strategic role, reporting into the Group ICT Director, responsible for designing, governing, and evolving the enterprise...

Technical Account Manager Location: Central London, UK Working Pattern: Hybrid – 3 days onsite Salary: £150,000 – £200,000 base Role Overview As a Technical Account Manager within the Customer Support function, you will serve as the primary technical partner for a portfolio of key customers. Your focus will be helping organisations successfully adopt, scale, and optimise AI/ML, HPC, and...

Technical Program Manager – AI London – hybrid About the Company My client is a fast-growing biotechnology company at the cutting edge of biological discovery. By combining a proprietary multi-billion-gene dataset with advanced AI and machine learning, they are redefining what is possible in genomics, therapeutics, nutrition, and agriculture. Having recently closed a significant round of...

You will work closely with Project Managers, Solution Designers, and Service Owners to coordinate activities, track progress, and support technical migration planning across multiple workstreams. The Client expectation is two days per week on site, the remainder remote. Key Responsibilities

Sonovision UK is a leading provider of Engineering Support Services to clients. Our experts help our clients in the Energy, Aerospace, Military and Commercial Sectors achieve time-to-market objectives and cost goals. The Technical Author will be responsible for developing and maintaining clear, accurate, and compliant technical documentation (Data modules complying with S1000D) to support Ground...